Les Privat Bahasa Danish

Tanpa mengantongi 'ijin tinggal sementara' (temporary resident permit) dari pemerintah Denmark, aku belum dapat mendaftarkan diri masuk ke sekolah bahasa Danish (Danish Education Programme) yang dilaksanakan secara formal oleh negara. Hingga saat ini, pihak imigrasi masih memproses ijin tinggalku, semoga bulan depan sudah ada kabar baik dari mereka.

Namun tanpa ijin tinggal bukan berarti aku hanya berdiam diri tidak melakukan apapun untuk menambah pengetahuanku tentang negara Denmark.

Blog ini salah satu bentuk niatku untuk mempelajari hal-hal yang berkaitan dengan Denmark. Dengan menulis, otomatis pengetahuanku tentang Denmark akan bertambah karena aku harus membaca atau mengamati langsung lingkungan sekitarku. Aku senang bila tulisanku di blog ini dapat menjadi referensi bagi pembaca lain yang memiliki minat yang sama untuk "mengenal Denmark".

Untuk menulis hal-hal yang kuanggap menarik tentang Denmark, aku mau tak mau harus membiasakan membaca referensi-referensi terkait tentang Denmark dari internet dan perpustakaan. Terimakasih banyak untuk salah seorang kawan yang bekerja di World Bank Jakarta, dia mengirimkan banyak sekali e-book yang terkait dengan Denmark. Aku pasti akan mencari waktu untuk membacanya semua :) dan mudah-mudahan ada beberapa di antaranya yang dapat aku share di dalam blog ini.

Aku juga memiliki mimpi untuk mulai bekerja dan mencicil membuka bisnis impianku. Tentu saja, semua itu harus dimulai dengan menguasai bahasa Danish secara fasih. Alhamdulilah, salah seorang kawan dekat suamiku menawarkan diri untuk menjadi guru privat bahasa Danishku 100% Gratis :) cukup dengan bayaran makan siang dan secangkir dua cangkir kopi saja.

Hari ini adalah sesi ke-2ku belajar dengannya. Setiap minggu sekali kami berjanji bertemu. Bila tidak dia yang datang ke rumah, aku yang datang ke rumahnya. Dia guru yang baik dan sangat sabar. Dia juga memberikan referensi yang sangat banyak berupa CD dan beberapa link online-learning yang dapat aku buka secara gratis. Dia terus menyemangatiku untuk 'membiarkan bahasa ini menyatu/ internal dalam tubuhku' dengan rajin mendengar dan mencoba mengucapkannya tanpa rasa takut melakukan kesalahan pelafalan. Selanjutnya aku juga harus mencoba menulis. "Tapi semua itu akan tiba waktunya, jangan kuatir", ujarnya memotivasi.

Terus terang Bahasa Danish bukanlah bahasa yang mudah terutama untuk orang Indonesia karena mereka memiliki 3 huruf yang tidak ada dalam daftar alphabet kita seperti æ ø å yang pengucapannya cukup sulit bagi lidah Indonesia, belum lagi untuk hurup Y mereka tidak membacanya seperti kita (Ye) tapi mirip U dengan lidah bergulung di dalam mulut dan dibunyikan secara lembut. Sebagian bunyi yang dihasilkan dalam bahasa ini berasal dari dalam tenggorokan. "Banyak orang bilang Bahasa Danish mirip orang yang sakit tenggorokan dan mengulum kentang bulat-bulat di dalam mulut secara bersamaan", katanya lagi sambil tersenyum. "Atau kalau kamu kesulitan membedakan bunyi huruf-huruf aneh itu, rajin-rajinlah mendengar anjing yang sedang menyalak", candanya mencairkan suasana lagi. Bayangkan orang Denmark sendiri loh yang komentar seperti ini tentang bahasanya sendiri :D

Oya, buat teman-teman pembaca blog ini yang tertarik untuk mendapatkan link-link online 'Belajar Bahasa Danish' yang aku punya, silakan kontak aku aja ya ke kristinabudiati@gmail.com.

Program Pendidikan Bahasa Danish

Jika kamu telah berusia di atas 18 tahun, memiliki ijin tinggal di Denmark dan mendapatkan nomor penduduk (CPR), kamu berhak mendapatkan 3 tahun pendidikan Bahasa Danish. Pendidikan Bahasa Danish bukan hanya mempelajari Bahasa Denmark namun juga mendalami hal-hal yang berkaitan dengan sosial-budaya Denmark.

Kamu berhak mendapatkan fasilitas pendidikan bahasa ini hingga kamu lulus tes akhir kemampuan berbahasa Danish. Pendidikan bahasa ini akan mempermudah dan mempercepat kamu dalam mencari pekerjaan di Denmark.

Tiga jenis Program Pendidikan Bahasa Danish

Program Pendidikan 1
Program ini diperuntukkan untuk seseorang yang samasekali belum pernah belajar membaca dan menulis dalam bahasa ibunya. Program ini mengutamakan bagaimana berbicara dalam Bahasa Danish. Namun selain itu program ini juga mempelajari cara membaca dan menulis Bahasa Danish secara sederhana. Program ini bertujuan untuk membantu seseorang mendapatkan pekerjaan yang tidak membutuhkan ketrampilan.

Program Pendidikan 2
Program ini diperuntukkan untuk seseorang yang memiliki latar belakang pendidikan / ketrampilan dasar di negara asalnya. Dalam program ini seseorang akan mampu memahami, berbicara dan membaca Bahasa Danish sehingga dapat menerapkannya di tempat kerja sehari-hari. Program ini juga akan mengajarkan menulis dalam Bahasa Danish secara sederhana.

Program Pendidikan 3
Program ini diperuntukkan untuk seseorang yang memiliki latar belakang pendidikan menengah dan tinggi di negara asalnya. Program ini memiliki tingkat yang lebih tinggi dari Program Pendidikan 2.

Keseluruhan program di atas akan ditutup dengan ujian akhir. Hasil ujian akhir akan sangat membantu untuk mengikuti serangkaian program kursus-kursus lainnya atau untuk melanjutkan pendidikan tinggi di Denmark.

Terjemahan: Citizen in Denmark Halaman: 34-35

Keluarga dan Masyarakat Denmark

Masyarakat dalam negara kesejahteraan Denmark terbentuk atas dasar penghormatan atas individu-individu di dalamnya dan rasa tanggung jawab bersama dalam masyarakat , baik dalam kaitan dengan keluarga maupun masyarakat secara keseluruhan.

Persamaan hak antara perempuan dan laki-laki
Laki-laki dan perempuan memiliki hak dan tanggungjawab yang sama dalam setiap aspek kehidupan seperti dalam dunia kerja, ekonomi dan kehidupan politik. Hal yang sama berlaku pula dalam keluarga dimana laki-laki dan perempuan memiliki hak yang sama dalam membuat keputusan tentang hidup mereka, termasuk di dalamnya mengenai perceraian. Contoh lainnya dalam kebanyakan keluarga di Denmark baik suami maupun istri bekerja di luar rumah dan bekerjasama dalam melakukan tugas-tugas sehari-hari di rumah.

Warga masyarakat dalam sektor publik saling berbagi tugas dan tanggungjawab, misalnya anak-anak dan remaja berhak mendapatkan pola asuh dan pendidikan yang baik, sementara yang sakit dan lemah berhak mendapatkan perhatian dan perawatan.

Dengan membayar pajak, semua warganegara memberikan kontribusinya dalam pelayanan publik tersebut di atas. Melalui uang pajak yang dibayar, sektor publik sanggup menyediakan fasilitas untuk anak-anak seperti : tempat penitipan anak, sekolah, dan rumah sakit dan juga perawatan bagi para orang jompo dan siapapun yang lemah dan membutuhkan perawatan.

Pernikahan
Pasangan diperbolehkan menikah ketika mereka telah berusia 18 tahun ke atas. Dibawah usia 18 tahun mereka harus mendapatkan ijin khusus dari kantor kommune. Tidak boleh menikah dengan keluarga dekat seperti menikahi saudara kandung, anak, dan orang tua. Menikah harus berdasarkan kesukarelaan masing-masing pasangan bukan dalam kondisi dipaksa/ dijodohkan.

Pasangan yang disahkan/ terdaftar
Pasangan homoseksual dapat mencatatkan hubungan mereka secara sah/ legal seperti dalam ikatan pernikahan. Homoseksual di Denmark memiliki hak dan tanggungjawab yang sama sebagaimana warga negara lainnya. Meskipun begitu mereka tetap harus mengikuti peraturan-peraturan tertentu seperti mereka tidak memiliki hak untuk mengadopsi anak.

Hubungan di luar ikatan pernikahan
Ketika dua orang memutuskan untuk hidup bersama tanpa menikah hal ini dikenal dengan sebutan cohabitation. Pasangan seperti ini tidak memilikitugas dan tanggungjawab yang sama seperti pasangan yang menikah secara resmi.

Jika pasangan ini memiliki anak dan memutuskan untuk berpisah, anak akan otomatis jatuh dalam pengasuhan Ibu. Namun mereka berdua dapat merawat anak-anak mereka bersama-sama sesuai kesepakatan.

Segala pembagian harta gono gini menjadi hak mereka berdua untuk memutuskan, sebagaimana mereka memutuskan tentang hak pengasuhan anak. Bila terjadi silang sengketa, masalah dapat diselesaikan di pengadilan dan administrasi negara.

Perpisahan dan Perceraian
Pasangan yang tidak lagi ingin meneruskan hubungan pernikahannya memiliki hak untuk bercerai. Perpisahan adalah masa awal percobaan sebelum mengajukan perceraian. Pasangan dapat bercerai setelah mereka telah berpisah selama satu tahun. Namun jika mereka berdua sepakat mereka dapat bercerai secara resmi setelah berpisah selama 6 bulan.
Jika perceraian disebabkan kekerasan domestik dalam rumah tangga, maka perceraian dapat segera dilakukan tanpa melalui masa perpisahan.

Kekerasan domestik dalam rumah tangga
Apa yang terjadi dalam rumah tangga adalah wilayah pribadi di mana negara tidak dapat ikut campur. Hal ini bukan berarti kekerasan dalam rumah tangga dapat ditoleransi dan diterima oleh hukum di Denmark. Jika seseorang mengalami kekerasan rumah tangga, orang tersebut dapat mencari bantuan ke kantor kommune setempat, pusat krisis atau lembaga bantuan konsultasi keluarga. Kekerasan dalam rumah tangga juga dapat dilaporkan ke polisi.

Carilah pertolongan sebelum terlambat
Jika seseorang korban kekerasan rumah tangga membutuhkan pertolongan dan nasehat, dapat mengontak kantor kommune setempat dan pusat krisis di mana orang tersebut memiliki hak untuk tidak membuka identitasnya.

Jika ternyata kondisinya semakin memburuk, orang tersebut dapat pindah ke pusat krisis. Di tempat ini orang tersebut akan mendapatkan perlindungan hingga keputusan selanjutnya. Pusat Krisis memberikan bantuan berupa dukungan sosial, fisik dan pendidikan. Hal ini berlaku baik bagi perempuan maupun laki-laki korban kekerasan rumah tangga. Anak-anak juga dapat ikut serta bersama orangtuanya untuk tinggal sementara di pusat krisis ini.

Terjemahan: Citizen in Denmark Halaman: 55-58

Sistem pemerintahan di Denmark

Pemerintahan Denmark
Denmark adalah negara demokrasi. Kebanyakan keputusan-keputusan penting dibuat oleh para politisi yag secara demokratis dipilih untuk duduk dalam Parlemen Denmark, Dewan Regional, dan Dewan Kota.

Kekuasaan Legislatif, Eksekutif dan Yudikatif
Di Denmark ketiga institusi tersebut berdiri sendiri-sendiri dan bersifat independen satu sama lain. Parlemen Nasional Denmark yang disebut Folketinget mengeluarkan peraturan. Pemerintah dibantu oleh administrasi negara bertugas memastikan pelaksanaan peraturan yang telah dibuat oleh parlemen. Dan institusi peradilan seperti pengadilan daerah, pengadilan tinggi, dan Mahkamah Agung bertugas memberikan penilaian dan keputusan hukum.

Demokrasi mulai diterapkan sejak tahun 1849
Demokrasi di Denmark berdasarkan konstitusi Denmark tahun 1849. Konstitusi tersebut sepanjang perjalanannya telah mengalami perbaikan beberapa kali, misalnya pada tahun 1915 ketika kaum perempuan diberikan hak untuk memilih. Konstitusi yang digunakan sekarang adalah dari tahun 1953 dan tidak mengalami banyak perubahan.

Konstitusi Denmark mengandung aturan-aturan dasar terkait bagaimana negara ini diperintah dan untuk memastikan hak-hak dasar dan kebebasan warganegara terpenuhi. Konstitusi ini menjamin hak-hak kepemilikan privat, kebebasan memeluk dan menjalankan ibadah agama, kebebasan untuk membentuk organisasi, kebebasan/ hak untuk melakukan demonstrasi, kebebasan berekspresi dalam bentuk tulisan, ucapan, atau bentuk-bentuk lainnya.

Di Denmark, kebebasan untuk berbicara berarti seseorang bebas untuk mengeluarkan/ mengekspresikan apa yang dirasa san dipikirkan. Namun tentunya kebebasan itu tetap harus bertanggungjawab berkaitan dengan hukum dan aturan yang berlaku. Seseorang dapat dihukum bila menghina kehormatan orang lain atau mengancam orang/ pihak lain, misalnya yang berkaitan dengan kepercayaan atau ras.

Terjemahan dari : Citizen in Denmark
Halaman: 13

Geografi dan Populasi di Denmark

Lima juta penduduk
Populasi Denmark lebih kurang mencapai 5,4 juta jiwa penduduk. Delapan puluh lima persen hidup di perkotaan. Hampir 1,6 juta jiwa tinggal di ibu kota negara. Kopenhagen, dan daerah sekitarnya. Dengan populasi sekitar 300 ribu jiwa Aarhus menjadi kota kedua terbesar di Denmark. Bahasa Denmark (Danish) menjadi bahasa utama yang digunakan di seluruh negeri. Lebih kurang 270 ribu jiwa penduduk atau 5 persen dari jumlah total populasi adalah pendatang asing dari beragam negara terutama datang dari negara-negara Nordic lainnya, Eropa Tengah, Amerika Utara, Timur Tengah, Asia Selatan dan Afrika.

Negara Kepulauan
Denmark terdiri dari semenanjung Jutland dan 406 pulau. Dua pulau besar adalah Zealand dan Funen. Pulau-pulau lainnya kebanyakan hanyalah pulau-pulau kecil dengan jumlah penduduk sedikit.

Ibu kota negara Denmark adalah Kopenhagen yang berada di Pulau Zealand. Di Semenanjung Jutland kota yang terbesar adalah Aarhus, Aalborg dan Esbjerg. Odense adalah kota terbesar di Funen. Sebagian besar kota-kota di Denmark terletak di pinggir pantai. Denmark memiliki lebih kurang 7,300 kilometer garis pantai. Denmark tidak memiliki gunung, ketinggian dataran di Denmark paling tinggi hanya 173 meter di atas permukaan laut. Mayoritas lahan di Denmark adalah lahan pertanian.

Denmark memiliki jaringan jalan dan rel kereta. Transportasi umum seperti bis dan kereta api memudahkan para turis untuk menjelajahi negara ini sepanjang hari. Transportasi ferry tersedia menghubungkan dengan beberapa pulau. Jembatan besar menghubungkan Jutland-Funen-dan Zealand. Terdapat juga jembatan besar yang menghubungkan antara Kopenhagen Denmark dan Kota Malmo di Swedia.

Bagian dari Wilayah Nordik
Greenland dan Kepulauan Faroe adalah bagian dari Kerajaan Denmark namun mereka memiliki pemerintahan independen sendiri. Ini berarti penduduk kedua tempat itu adalah berkewarganegaraan Denmark yang memiliki hak pilih para wakil rakyat di Parlemen Denmark.

Denmark merupakan bagian dari wilayah Nordik. Lima negara Nordik antara lain: Denmark, Swedia, Norwegia, Finlandia, Islandia, dan juga Greenland , Kepulauan Faroe dan Aaland. Denmark adalah anggota Uni Eropa.

Terjemahan dari: Citizen in Denmark Information to new citizens about Danish Society Halaman: 9

Selamat Datang sebagai warga baru Denmark

Terjemahan dari Inggris ke Indonesia
Sumber: Citizen in Denmark : Information to new citizens about Danish Society
Halaman: 6 -7

Hallo, warga baru
Memulai hidup baru di suatu negara asing bukanlah hal yang mudah. Kamu akan bertemu dengan banyak orang dan cara-cara baru dalam melakukan sesuatu. Pada saat-saat awal mau tak mau kamu akan berhadapan dengan banyak tantangan.

Buku ini akan membantumu memulai hidup barumu di Denmark dan membuat hari-harimu di sini menjadi lebih mudah. Buku ini akan memberikan garis besar mengenai kehidupan sosial di Denmark dan juga informasi yang kamu butuhkan sebagai seorang pendatang baru.

Masyarakat Denmark sebagaimana masyarakat di negara lain memiliki nilai dan aturan fundamental untuk memastikan hak-hak setiap individu warganegara terpenuhi dengan baik.

Denmark merupakan negara demokratik yang menawarkan kebebasan, tanggungjawab dan kesempatan yang sama tanpa membedakan jenis kelamin, ras, latar belakang suku budaya dan cara hidup. Setiap orang bebas untuk berpikir, berbicara, dan menulis apapun yang mereka rasakan, dan juga untuk membentuk kelompok, melakukan ibadah agama atau kepercayaan lainnya. Kebebasan pribadi dan kesamaan merupakan nilai fundamental dalam kehidupan sosial masyarakat Denmark.

Dialog merupakan hal yang penting di setiap strata kemasyarakatan di Denmark. Setiap warganegara didukung untuk terlibat dalam proses demokrasi – misalnya di setiap kantor walikota/kecamatan, partai politik, di lingkungan rumah, di organisasi atau di sekolah/ tempat penitipan anak.

Di Denmark setiap orang harus bisa menyokong dirinya sendiri dan juga dapat memberikan kontribusi ke masyarakat melalui pendidikan, pekerjaan, dan membayar pajak. Melalui sistem pajak, negara mampu memberikan manfaat dan kesempatan yang besar kepada setiap warganegara. Semua warganegara Denmark berhak mendapatkan pendidikan gratis dan juga bantuan keuangan selama menjalankan pendidikan bila diperlukan. Selain itu setiap warganegara berhak mendapatkan layanan kesehatan dan rumah sakit secara gratis, dan negara juga melindungi setiap warga negara lanjut usia dan cacat dengan memberikan layanan khusus kepada mereka setiap hari secara gratis. Warganegara yang masih mampu bekerja namun masih belum mendapatkan pekerjaan juga akan menerima bantuan konsultasi mengenai pekerjaan dan keuangan (dalam jumlah yang tidak besar) sehingga mereka dapat segera mendapatkan pekerjaan kembali.

Denmark merupakan negara maju, memiliki kondisi ekonomi yang baik, dan modern dalam kaitan dengan design, bioteknologi, lingkungan hidup dan bidang-bidang lainnya membutuhkan ketrampilan. Denmark adalah negara yang menawarkan kesempatan yang beragam kepada siapapun yang memiliki keinginan kuat untuk berperan di dalamnya.

Hal ini menjadi tantangan – tidak hanya untuk kamu sebagai pendatang, namun juga kami orang Denmark sendiri – untuk mengembangkan dan mempertahankan masyarakat yang terbuka terhadap kebebasan, kemajuan dan kesempatan yang sama. Keberagaman yang kamu dan pendatang lainnya bawa dari negaramu masing-masing dapat memberikan kontribusi berarti bagi perkembangan dinamika dan inovasi masyarakat di Denmark.

Dengan harapan kamu akan aktif terlibat dalam masyarakat Denmark di mana sekarang kamu menjadi bagian di dalamnya, kami ucapkan selamat datang di Denmark. Semoga sukses dengan kehidupan barumu di Denmark.

Bunga-bunga liar musim semi di Denmark

Di musim semi beragam bunga liar khas musim semi mulai tumbuh di mana-mana, sehingga suasana tidak lagi sepucat dan seburam musim dingin. Aku suka sekali dengan bunga, walau harus lebih banyak belajar lagi tentang nama dan jenis mereka satu persatu. Aku beruntung memiliki suami yang memiliki latar belakang pendidikan biologi sehingga aku bisa banyak bertanya tentang nama bunga dan tanaman padanya tanpa harus repot-repot membuka buku :)

Hari ini kami sekeluarga memutuskan untuk pindah ke rumah pantai mama mertua yang berjarak kurang lebih 22 kilometer dari Kota Slagelse (dimana kami tinggal selama ini). Kami selalu menyukai pindah ke rumah pantai, karena suasananya sangat tenang dan sudah pasti dekat ke laut. Selain itu aku sangat menyukai suasana alam sekitar rumah pantai ini, banyak tumbuhan liar yang menarik minatku. Seperti misalnya hari ini aku mendapati dua jenis bunga yang tumbuh liar di halaman rumah:

Cow Bell Flower (Nikkende Kobjaelde) / Pulsatilla vernalis
Bunga ini termasuk langka dan jarang ditemukan karena hanya tumbuh pada kondisi tanah tertentu. Bunga ini hanya akan bertahan tumbuh hingga bulan Mei.















Easter Lily Flower (Paskelilje)/ Narcissus pseudonarcissus
Bunga ciri khas saat hari Paskah di Denmark, banyak digunakan sebagai dekorasi Paskah di rumah dan gereja. Bunga ini juga hanya dapat bertahan pada musim semi dan akan menghilang di musim panas.